原文： 清江平淡，疏雨和烟染。春在广寒宫，付江梅、先开素艳。年年第一，相见越溪东，云体态，雪精神，不把年华占。山亭水榭，别恨多销黯。又是主人来，更不辜、香心一点。题诗才思，清似玉壶冰，轻回顾，落尊前，桃杏声华减。

译文及注释：
清江平淡，疏雨和烟染。
春在广寒宫，付江梅、先开素艳。
年年第一，相见越溪东，云体态，雪精神，不把年华占。
山亭水榭，别恨多销黯。
又是主人来，更不辜、香心一点。
题诗才思，清似玉壶冰，轻回顾，落尊前，桃杏声华减。

清江平淡，指江水平静无波澜。
疏雨和烟染，指雨水稀疏，与烟雾交融。
春在广寒宫，指春天来临，广寒宫是月宫的别称。
付江梅、先开素艳，指江梅花先开放，花色素净而艳丽。
年年第一，指江梅花是每年春天的第一朵花。
相见越溪东，指在越溪东边相遇。
云体态，雪精神，形容江梅花的姿态和精神。
不把年华占，指江梅花不占据年华。
山亭水榭，指山上的亭子和水边的小楼。
别恨多销黯，指离别的痛苦多而心情黯淡。
又是主人来，指又有人来到山亭水榭。
更不辜、香心一点，指主人来时没有辜负他的期望，心情愉悦。
题诗才思，清似玉壶冰，形容诗人的才思清新如玉壶中的冰。
轻回顾，落尊前，指诗人轻轻回首，向主人敬酒。
桃杏声华减，指桃花和杏花的花期逐渐减少。
注释：
清江平淡：江水清澈平静。
疏雨和烟染：细雨和烟雾交织。
春在广寒宫：春天来到广寒宫。
付江梅、先开素艳：江梅先开放出素净的花朵。
年年第一：每年的第一。
相见越溪东：在越溪东边相见。
云体态：云的形态。
雪精神：雪的精神。
不把年华占：不占据年华。
山亭水榭：山亭和水榭。
别恨多销黯：离别的痛苦多而消磨。
又是主人来：又是主人来了。
更不辜、香心一点：更不辜负，只有一点香心。
题诗才思：写诗的才思。
清似玉壶冰：清澈如玉壶中的冰。
轻回顾：轻轻回顾。
落尊前：落在尊前。
桃杏声华减：桃杏花的声音和花朵减少。


译文及注释详情»

仲殊简介： 张挥（安州（今湖北安陆）人，字师利，法号仲殊），北宋僧人、词人，曾应进士科考试，生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚，徽宗崇宁年间自缢而死。