译文及注释：
乱蝉何事，冒暑吟如诉。
乱蝉为何事，冒着酷暑吟唱如诉。
断续声中为谁苦。
断断续续的声音中，为谁而痛苦。

阵云行碧落，舒卷光阴，秋意爽，俄作晴空骤雨。
一阵云彩行进碧落，展开卷曲的光阴，秋意清爽，突然变成晴朗的天空下倾盆大雨。
明珠无限数。
明珠的数量无限。

都在荷花，疑是星河对庭户。
都在荷花之中，仿佛是星河映照在庭院之中。
莫负昼如年，况有清尊，披襟坐、水风来处。
不要辜负白昼如年的美景，何况还有清酒，披襟坐着，水风从何处来。

信美景良辰、自古难并，既不遇多才，岂能欢聚。
相信美景和美好的时光，自古以来很难同时拥有，既然没有遇到多才多艺的人，又怎能欢聚一堂。
注释：
乱蝉：指蝉鸣声乱响。
冒暑：忍受炎热。
吟如诉：吟唱的声音像在倾诉。
断续声中为谁苦：在断断续续的声音中，是为了谁而痛苦。
阵云行碧落：云阵行动，遮蔽了碧落（指天空）。
舒卷光阴：时间的流逝。
秋意爽：秋天的凉爽。
俄作晴空骤雨：突然间天空变晴朗，然后又突然下起了雨。
明珠无限数：明珠的数量无限。
都在荷花：都在荷花上。
疑是星河对庭户：好像是星河对着庭院的门户。
莫负昼如年：不要辜负白天像一年那样长久。
况有清尊：而且还有清酒。
披襟坐、水风来处：披着衣襟坐着，水风从哪里吹来。
信美景良辰：相信美好的景色和美好的时光。
自古难并：自古以来很难同时拥有。
既不遇多才：既然没有遇到多才多艺的人。
岂能欢聚：怎么能够欢聚在一起。