原文： 乱蝉何事，冒暑吟如诉。断续声中为谁苦。阵云行碧落，舒卷光阴，秋意爽，俄作晴空骤雨。明珠无限数。都在荷花，疑是星河对庭户。莫负昼如年，况有清尊，披襟坐、水风来处。信美景良辰、自古难并，既不遇多才，岂能欢聚。

译文及注释：
乱蝉何事，冒暑吟如诉。
乱蝉为何事，冒着酷暑吟唱如诉。
断续声中为谁苦。
断断续续的声音中，为谁而痛苦。

阵云行碧落，舒卷光阴，秋意爽，俄作晴空骤雨。
一阵云彩行进碧落，展开卷曲的光阴，秋意清爽，突然变成晴朗的天空下倾盆大雨。
明珠无限数。
明珠的数量无限。

都在荷花，疑是星河对庭户。
都在荷花之中，仿佛是星河映照在庭院之中。
莫负昼如年，况有清尊，披襟坐、水风来处。
不要辜负白昼如年的美景，何况还有清酒，披襟坐着，水风从何处来。

信美景良辰、自古难并，既不遇多才，岂能欢聚。
相信美景和美好的时光，自古以来很难同时拥有，既然没有遇到多才多艺的人，又怎能欢聚一堂。
注释：
乱蝉：指蝉鸣声乱响。
冒暑：忍受炎热。
吟如诉：吟唱的声音像在倾诉。
断续声中为谁苦：在断断续续的声音中，是为了谁而痛苦。
阵云行碧落：云阵行动，遮蔽了碧落（指天空）。
舒卷光阴：时间的流逝。
秋意爽：秋天的凉爽。
俄作晴空骤雨：突然间天空变晴朗，然后又突然下起了雨。
明珠无限数：明珠的数量无限。
都在荷花：都在荷花上。
疑是星河对庭户：好像是星河对着庭院的门户。
莫负昼如年：不要辜负白天像一年那样长久。
况有清尊：而且还有清酒。
披襟坐、水风来处：披着衣襟坐着，水风从哪里吹来。
信美景良辰：相信美好的景色和美好的时光。
自古难并：自古以来很难同时拥有。
既不遇多才：既然没有遇到多才多艺的人。
岂能欢聚：怎么能够欢聚在一起。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。