原文： 梅霖初歇。乍绛蕊海榴，争开时节。角黍包金，香蒲切玉，是处玳筵罗列。斗巧尽输年少，玉腕彩丝双结。舣彩舫，看龙舟两两，波心齐发。
奇绝。难画处，激起浪花，飞作湖间雪。画鼓喧雷，红旗闪电，夺罢锦标方彻。望中水天日暮，犹见朱帘高揭。归棹晚，载荷花十里，一钩新月。

译文及注释：
梅雨初停。红色的蕊海棠，争相开放的时节。角黍包裹着金色，香蒲切成玉片，这里摆满了美丽的玳瑁酒席。巧妙的斗技尽在年轻人之间，玉腕上系着彩色的丝带。彩色的船只，观赏龙舟两两并行，波浪齐心发动。

奇妙绝伦。难以描绘的地方，激起了浪花，飞舞成湖中的雪花。画鼓声如雷，红旗闪电般闪烁，夺得了锦标，方才彻底胜利。望着水天交界处的夕阳，依然能看到红色帘幕高高卷起。归程的船桨在傍晚时分，载满了花朵，一弯新月陪伴着。
注释：
梅霖初歇：梅花的雨水初次停歇。

乍绛蕊海榴：刚刚开放的红色花蕊，像海棠花。

争开时节：争相开放的时候。

角黍包金：用黄金包裹的角黍（一种谷物），形容珍贵。

香蒲切玉：香蒲切成玉状，形容精美。

是处玳筵罗列：在这里，玳瑁制成的宴席摆满了。

斗巧尽输年少：比拼技艺，年轻人都输给了老人。

玉腕彩丝双结：玉手腕上系着彩色丝线的双结。

舣彩舫：装饰着彩色的船只。

看龙舟两两：看着两只龙舟。

波心齐发：波浪的中心同时发出。

奇绝：非常奇特绝妙。

难画处：难以描绘的地方。

激起浪花：激起水花。

飞作湖间雪：像湖中的飞雪一样。

画鼓喧雷：画鼓声如雷。

红旗闪电：红色的旗帜闪电般闪烁。

夺罢锦标方彻：夺得锦标后才能彻底明白。

望中水天日暮：远望水天交界处太阳快要落山。

犹见朱帘高揭：仍然能看到红色帘幕高高卷起。

归棹晚：归程时已经傍晚。

载荷花十里：船上装满了花朵，长达十里。

一钩新月：天空中挂着一弯新月。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。