原文： 绿盖纷纷，多少个、云霄仙子。应是有，瑶池盛会，靓妆临水。无奈轻盈风信急，瑞香乱翟红相倚。谁共吟、此景竹林人，桃溪士。时雨过，明珠细。朝雾染，香腮腻。轻舟破幽径，烦襟都洗。每一朵须寻华池景，寿觞边偶得龟千岁。乘兴泻、云液落新荷，休辞醉。

译文及注释：
绿色的帷幕飘飘落下，有多少个仙子在云霄中飞舞。应该是在瑶池举行盛大的聚会，美丽的妆容临水而立。可惜轻盈的风儿传来急促的消息，瑞香花乱翟红相互依偎。有谁一同吟唱，这竹林中的景色，桃溪中的士人。时雨过去了，明珠般细腻。朝雾染上了香腮的油腻。轻舟穿越幽静的小径，烦恼都被洗净。每一朵花都要去寻找华池的美景，喝酒的时候偶然得到了千岁的龟。倾心地倒出云液，落在新鲜的荷叶上，不要拒绝醉意。
注释：
绿盖纷纷：指绿色的帷幕纷纷飘动，形容瑶池盛会的热闹景象。
多少个：表示数量不可计数，形容瑶池盛会的人数众多。
云霄仙子：指仙女们在云霄之间飞舞，形容瑶池盛会的神仙气息。
瑶池盛会：指瑶池中举行的盛大聚会。
靓妆临水：指仙女们妆扮得美丽动人，站在水边。
轻盈风信急：形容仙女们身姿轻盈，风一吹就飞快地传递消息。
瑞香乱翟红相倚：指瑞香花和乱翟花相互依偎，形容花朵之间的美丽景象。
谁共吟：指有谁一起吟诗。
此景竹林人：指在这样的景色中，有一个居住在竹林中的人。
桃溪士：指一个居住在桃溪边的士人。
时雨过：指雨季过去了。
明珠细：形容雨后的珠露细密。
朝雾染：指朝阳的雾气染上了颜色。
香腮腻：形容仙女们脸上的妆容香气浓郁。
轻舟破幽径：指轻舟穿过幽静的小径。
烦襟都洗：指烦恼的心情都被洗涤干净。
每一朵须寻华池景：指每一朵花都要去寻找瑶池的美景。
寿觞边偶得龟千岁：指在寿宴上偶然得到了长寿的神龟。
乘兴泻：指借着兴致，倾倒酒。
云液落新荷：指云中的酒液落在新鲜的荷叶上。
休辞醉：表示不要推辞，尽情地醉倒。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。