原文： 谁悟月中真火冷。能引尘缘，遂出轮回境。争奈多情都未醒。九回肠断花间影。
万古兴亡闲事定。物是人非，杳杳无音信。问月可知谁可问。不如且醉尊前景。

译文及注释：
谁能悟得月中真火的寒冷。能够引动尘缘，从而离开轮回的境地。可惜多情的心还未醒悟。九次回肠断，花影在花间。

万古兴亡只是闲事，已经注定。物是人非，一切都无声无息。问月可知，又有谁能问得。不如且醉倒在尊前，享受眼前的景色。
注释：
谁悟月中真火冷：谁能够领悟到月亮中的真实火焰是冷的，暗指人们对事物真相的无知和迷惑。

能引尘缘，遂出轮回境：指能够引导人们脱离尘世的纷扰，超脱轮回的境界。

争奈多情都未醒：可惜多情的人们还没有醒悟，仍然陷入情感的纠缠中。

九回肠断花间影：形容多情的人经历了九次肠断，心伤痛苦，如同花影在其中闪现。

万古兴亡闲事定：万古之间的兴衰荣辱都是命中注定的，人们无法改变。

物是人非，杳杳无音信：事物虽然存在，但人们的情感和关系已经改变，彼此间失去了联系，没有任何音信。

问月可知谁可问：问月亮是否知道，表示人们对于真相的追问，但并没有确切的答案。

不如且醉尊前景：与其追问真相，不如先陶醉于眼前的美景，暗示人们应该享受当下的快乐。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。