译文及注释：
风折新英，雨肥繁实，又还如豆。
风吹折了嫩芽，雨水滋润茂盛，又像豆子一样。
玉核初成，红腮尚浅，齿软酸透。
果核刚刚成熟，脸颊还带着红晕，牙齿软而酸溜溜的。
粉墙低亚，佳人惊见，不管露沾襟袖。
粉墙低矮，佳人惊讶地看见，不顾露水沾湿衣袖。
一枝钗子未插，应把手挼频嗅。
一支发簪还未插好，应该把手频繁地摩挲闻嗅。
相思病酒，只因思此，免使文君眉皱。
思念之病如酒，只因思念而起，免得让文君皱起眉头。
入鼎调羹，攀林止渴，功业还依旧。
进入大鼎调羹，攀爬树林解渴，功业依然如故。
看看飞燕，衔将春去，又将欲、黄昏时候。
看着飞燕，它带走了春天，又将要迎来黄昏时分。
争如向、金盘满捧，共君王对酒。
何不像金盘满捧，与君王共饮美酒。
注释：
风折新英：指风吹折了嫩芽，新的花蕾。
雨肥繁实：指雨水充沛，使植物茂盛。
又还如豆：指植物像豆子一样茂盛。
玉核初成：指果实的核心刚刚形成。
红腮尚浅：指果实的颜色还不够鲜艳。
齿软酸透：指果实的质地柔软，味道酸涩。
粉墙低亚：指花墙低矮。
佳人惊见：指美丽的女子惊讶地看到了。
不管露沾襟袖：指不顾自己的衣袖被露水沾湿。
一枝钗子未插：指头上的发饰还没有插好。
应把手挼频嗅：指应该频繁地用手摩挲并闻香味。
相思病酒：指因思念而饮酒。
只因思此：指只因为思念。
免使文君眉皱：指不让文君皱眉。
入鼎调羹：指将食物放入鼎中煮熟。
攀林止渴：指攀爬树木以解渴。
功业还依旧：指成就和事业依然如故。
看看飞燕：指看着燕子飞过。
衔将春去：指燕子带走了春天。
又将欲、黄昏时候：指又将要到黄昏时分。
争如向、金盘满捧：指宁愿像金盘一样满满地捧着。
共君王对酒：指与君王一起饮酒。