译文及注释：
风雨半摧残，一园花老。
绿遍池塘夜来草。
看花何处，莫被此花相恼。
世间多少事，邯郸道。
凭远下临，暗尘飞绕。
数点烟中树、水村小。
斜阳且住，为我花间留照。
从教红满地，何须扫。

风雨半摧残，暴风雨将花园摧毁一半。
一园花老，整个花园的花都凋谢了。
绿遍池塘夜来草，绿色的草覆盖了整个池塘，夜晚时长满了草。
看花何处，莫被此花相恼，看花的时候，不要被这些凋谢的花所困扰。
世间多少事，邯郸道，世间有多少事情，都是那么复杂。
凭远下临，暗尘飞绕，站在远处俯瞰，看到漫天的尘土飞扬。
数点烟中树、水村小，远处有几棵树，水边有一个小村庄。
斜阳且住，为我花间留照，夕阳斜斜地停留下来，为了给我留下花的照片。
从教红满地，何须扫，让花红红地铺满大地，何必再去扫除。
注释：
风雨半摧残：风雨吹袭，使花园受到了一定的破坏。

一园花老：整个花园的花朵都凋谢了。

绿遍池塘夜来草：池塘上的草地已经长满了绿色的植物。

看花何处：不知道在哪里能看到花朵。

莫被此花相恼：不要因为没有看到花朵而感到烦恼。

世间多少事，邯郸道：世间发生了很多事情，其中有一件事情是关于邯郸的。

凭远下临，暗尘飞绕：站在高处俯瞰，看到了漫天飞舞的尘土。

数点烟中树、水村小：远处看到了几棵在烟雾中若隐若现的树木，以及小小的水村。

斜阳且住，为我花间留照：夕阳斜照，停留一会儿，为我留下花朵之间的照片。

从教红满地，何须扫：让花朵红遍整个地面，不需要再清扫了。