译文及注释：
空中雨阁。一段轻阴，翠铺林薄。橘内仙翁，棋边公子，共成清乐。主人有井留车，看席上、云轻柳弱。斗转檐头，鸡鸣窗外，无人知觉。

空中有一座雨阁。一片轻柔的阴影，绿色铺满薄薄的林间。仙翁在橘树内，公子在棋边，共同创造出一片清新的乐曲。主人留有井和车，坐在席上，看着云朵轻盈，柳枝柔弱。斗转檐头，鸡鸣窗外，无人察觉。
注释：
空中雨阁：指在空中悬浮的雨阁，形容景色优美。

一段轻阴：指一片轻微的阴影。

翠铺林薄：形容绿色的树林覆盖得很薄。

橘内仙翁：指在橘树中的仙人。

棋边公子：指在棋盘旁边下棋的公子（贵族子弟）。

共成清乐：指一起创造出清新的乐曲。

主人有井留车：指主人家有井水供应，车辆停留。

看席上、云轻柳弱：指坐在席子上，看着云彩轻盈，柳树柔弱。

斗转檐头：指斗转星移，形容时间的流转。

鸡鸣窗外：指清晨鸡鸣声传来窗外。

无人知觉：指没有人察觉到这些景色和声音。