译文及注释：
冯夷微怒，被鲛人水府，织成绡縠。
冯夷微微生气，被鲛人带到水府，织成细绢。

何处飞来双白鹭，点破一溪寒玉。
不知从哪里飞来了一对白鹭，点破了一条清澈的溪水。

岸柳烟迷，海棠酒困，赢得春眠足。
岸边的柳树被烟雾迷蒙，海棠花醉倒，享受了充足的春眠。

凭栏搔首，为谁消遣愁目。
倚着栏杆，抚摸着头发，为了消遣忧愁的眼神。

遥想居士床头，竹渠新雨。溜瓮中春醁。
遥想着居士家床头，竹子旁边的新雨。溜瓮里的春酒。

不惜千钟为客寿，倒卧南山新绿。
不惜千钟酒来招待客人，倒卧在南山的新绿之中。

晚月催归，春风留住，费尽纱笼烛。
晚月催促着回家，春风留住不愿离去，烧尽了纱笼上的蜡烛。

恍疑仙洞，梦游天柱林屋。
仿佛置身于仙洞之中，梦游在天柱林屋之间。
注释：
冯夷微怒：指冯夷微微生气的样子。
鲛人水府：传说中的水中仙女的居所。
织成绡縠：将冯夷的怒气织成了细丝绸缎。
双白鹭：两只白鹭鸟。
点破一溪寒玉：白鹭在溪水中点破了冰冷的玉石般的寒冷。
岸柳烟迷：岸边的柳树在烟雾中模糊不清。
海棠酒困：海棠花酒使人陶醉。
赢得春眠足：享受了充足的春眠。
凭栏搔首：倚着栏杆，抚摸着头发。
消遣愁目：消除忧愁的目光。
居士床头：指住持寺庙的和尚的床头。
竹渠新雨：竹子上的新雨。
溜瓮中春醁：泄出来的瓮中的春酒。
不惜千钟为客寿：不惜用上千钟酒款待客人，表示对客人的尊重。
倒卧南山新绿：倒卧在南山上的新绿之中。
晚月催归：晚上的月亮催促着回家。
春风留住：春风使人留恋。
费尽纱笼烛：费尽心思用纱笼遮住烛光。
恍疑仙洞：仿佛进入了仙洞。
梦游天柱林屋：像是在梦游天柱林屋一样。