译文及注释：
蕙怨兰愁，玉台羞对啼妆面。
蕙花儿嗔怨兰花愁，玉台上害羞地对着哭泣的妆容。
懒匀香脸。不放眉峰展。
懒散地抹上香粉，不修整眉峰展现。
幽恨谁知，锦字空传远。何时见。为郎肠断。不似郎情浅。
深深的恨意谁能知晓，锦绣的字句空传千里。何时才能见到你，为你心肠断裂。不像你的情意浅薄。
注释：
蕙怨兰愁：蕙花怨恨兰花的忧愁，表示作者的心情悲伤。

玉台羞对啼妆面：指玉台上的美女羞怯地对着镜子哭泣，表示美女的悲伤和忧愁。

懒匀香脸：形容美女懒散地抹香粉在脸上，表示她的悲伤和痛苦。

不放眉峰展：不敢展露眉峰，表示美女的羞怯和忧愁。

幽恨谁知：表示美女的深情和悲伤无人能够理解。

锦字空传远：指美女写的情书传到远方，但没有得到回应，表示美女的失望和伤心。

何时见：表示美女渴望与心爱的人相见。

为郎肠断：为了心爱的人，美女的心如断肠一般痛苦。

不似郎情浅：表示美女对心爱的人的深情厚意，与心爱的人对她的感情相比，她的感情更加深沉。