译文及注释：
平生此地几经过。
家近奈情何。
长记月斜风劲，
小舟犹渡烟波。
而今老大，
欢消意减，
只有愁多。
不似旧时心性，
夜长听彻渔歌。

汉字译文：
一生中在这个地方经历了多少次来往。
家离得近，却无法满足情感。
长久记得月斜风劲的景象，
小船仍然渡过烟波。
如今年老，
欢乐消失，意愿减少，
只有忧愁多。
不像过去那样心性豁达，
夜晚漫长，听到渔歌的声音。
注释：
平生：一生，指整个人的一生经历。
此地：指当前所在的地方。
几经过：多次经历，表示作者在这个地方多次停留过。
家近奈情何：家离得近，但情感却无法满足，表达了作者对家乡的思念之情。
长记：长时间记得，表示作者对月斜风劲的景象印象深刻。
月斜：月亮倾斜，指夜晚已经很晚。
风劲：风势强劲。
小舟：小船，指作者乘坐的船只。
犹渡：仍然在渡过，表示作者还在船上渡过烟波。
烟波：水面上的烟雾和波浪，形容水面景象。
而今：现在，指与过去相比。
老大：年纪大了。
欢消意减：欢乐消失，心情减退。
只有愁多：只剩下忧愁。
不似旧时心性：与过去的心境不同。
夜长：夜晚很长。
听彻：听得清楚。
渔歌：渔民的歌声。