译文及注释：
竹寺中的青灯照亮了永夜，江城上的黄叶飘扬在高秋。当时，我与朋友们尽情交流文化艺术。
更让我怀旧的是那悠扬的笛声。我一生都被羁绊着，思念无法解脱，风流万斛，诗中充满了忧愁。我努力邀请朋友们一起前往青州从事文化事业。但酒病缠绵不愈，我变得越来越瘦弱。
注释：
竹寺青灯永夜：竹寺中的青色灯光照亮了整个夜晚。这里可能指的是一个僧院或寺庙，青灯象征着宁静和寂静。

江城黄叶高秋：秋天时，江城的树叶变成了黄色，落叶如山。这里可能指的是一个城市，黄叶象征着秋天的凋零和离别。

当时文物尽交游：在那个时候，人们互相交流的都是一些文化和艺术方面的东西。文物指的是古代的文化遗产，交游指的是人们之间的交流和交往。

更为笛声怀旧：更加让人怀旧的是笛子的声音。笛声可能代表着过去的回忆和情感。

牢落一生羁思：一生都被困在牢笼中，思念和忧愁无法解脱。

风流万斛诗愁：形容诗人的情感丰富而深沉，像是装满了万斛的忧愁和思念。

强邀从事到青州：强烈邀请我从事到青州。从事可能指的是从事文学创作或者从事官职。

酒病绵绵越瘦：因为酗酒而生病，病情日益加重，变得越来越瘦弱。