译文及注释：
梦中不记江南路。
在梦中不记得江南的道路。
玉钗翠鬓惊春去。
玉钗和翠鬓惊动了春天的离去。
午醉晚来醒。
午醉后，晚上醒来。
暝烟花上轻。
暮色中，烟花轻轻地飘扬。

红绡空浥泪。
红绡空空地浸湿了泪水。
锦字凭谁寄。
锦字寄托给谁。
衫薄暖香销。
衣衫薄薄的，暖香消散。
相思云水遥。
相思之情如云水般遥远。
注释：
梦中不记江南路：诗人在梦中不记得自己经过了江南的路程，暗示诗人对江南的思念之深。

玉钗翠鬓惊春去：诗人形容女子的美丽，比喻她们如玉一般的发饰和翠绿的发鬓，被春天的离去所惊动。

午醉晚来醒：诗人在午后醉酒，到了晚上才醒来，暗示诗人对于离别的痛苦和思念的沉醉。

暝烟花上轻：暝指黄昏，烟花指烟雾弥漫的景象。诗人形容黄昏时的烟雾轻盈飘逸，暗示诗人内心的忧伤和迷茫。

红绡空浥泪：红绡指红色的绸缎，浥指湿润。诗人形容红绡上湿润的泪水，暗示诗人因思念而流下的泪水。

锦字凭谁寄：锦字指绣在锦缎上的字，寄指寄托。诗人问谁能够托付自己的思念之情。

衫薄暖香销：衫指衣衫，薄指薄薄的。诗人形容衣衫薄薄，暖香逐渐消散，暗示诗人对离别的思念之情逐渐减弱。

相思云水遥：相思指思念，云水指远方。诗人形容思念之情如云水般遥远。