译文及注释：
南徐好，桥下绿杨村。
南徐地美好，桥下是绿杨树的村庄。
两榭风流称郡守，二苏家世作州民。
有两座风雅的别墅，被称为郡守的住所，二苏家族世代为州民。
文彩动星辰。
他们的文采犹如闪烁的星辰。
书万卷，今日富儿孙。
著书万卷，如今成为富有的后代。
三径客来消永昼，百壶酒尽过芳春。
三径客人来访，消磨了整个白天，百壶美酒已经喝光，芳春已经过去。
江月伴开尊。
江边的月亮陪伴着开启的酒杯。
注释：
南徐好：指南徐地区景色优美。
桥下绿杨村：指位于桥下的绿杨树村庄，形容景色宜人。
两榭风流称郡守：指两座风景优美的建筑，被称为郡守的住所。
二苏家世作州民：指苏轼和苏辙两位文学家的家世都是州民，即普通百姓。
文彩动星辰：形容他们的文采非常出众，有如星辰闪烁。
书万卷，今日富儿孙：指他们的著作非常丰富，如今他们的后代也都富有。
三径客来消永昼：指三条小径上的客人络绎不绝，使得白天仿佛消失了。
百壶酒尽过芳春：指百壶美酒都被人们尽情享用，流过了芳春时节。
江月伴开尊：指江边的月亮陪伴着人们开怀畅饮。