译文及注释：
别郎容易见郎难。
离别之情容易表露，再次相见却困难重重。
几何般。
多少次呼唤，如何才能相见。
懒临鸾。
懒得打扮自己，容颜憔悴。
憔悴容仪，陡觉缕衣宽。
容颜憔悴，衣衫却感觉宽松。
门外红梅将谢也，谁信道、不曾看。
门外的红梅将要凋谢，谁会相信，没有人看见过。
晓妆楼上望长安。
早晨化妆后站在楼上望向长安城。
怯轻寒。
畏惧微寒。
莫凭阑。
不要倚靠在栏杆上。
嫌怕东风，吹恨上眉端。
害怕东风，吹得眉毛动容。
为报归期须及早，休误妾、一春闲。
为了按时回来，必须早点回来，不要耽误了我，浪费了一个春天的时光。
注释：
别郎容易见郎难：离别时容易见到心爱的人，但是想要再次见到却很困难。
几何般：形容思念之情如何。
懒临鸾：形容容颜憔悴，容貌不再美丽。
憔悴容仪，陡觉缕衣宽：形容容貌憔悴，衣衫宽松，暗示长时间的离别。
门外红梅将谢也，谁信道、不曾看：门外的红梅将要凋谢，但是没有人相信，因为没有人看到。
晓妆楼上望长安：清晨，站在楼上望着长安城。
怯轻寒，莫凭阑：害怕寒冷，不要靠在栏杆上。
嫌怕东风，吹恨上眉端：讨厌东风，吹得眉毛都直立起来，表达思念之情。
为报归期须及早，休误妾、一春闲：为了回来的时间早一些，不要耽误了我一个春天的闲暇。