译文及注释：
西楼明月。掩映梨花千树雪。楼上人归。愁听孤城一雁飞。
西楼明月：西边楼阁中的明亮月光。
掩映梨花千树雪：月光映照下，梨花像千树的雪一样。
楼上人归：楼上的人回家了。
愁听孤城一雁飞：我忧愁地听着孤城中一只雁飞过。

玉人何处。又见江南春色暮。芳信难寻。去后桃花流水深。
玉人何处：美丽的女子在哪里？
又见江南春色暮：又看到江南的春天渐渐暮色降临。
芳信难寻：美好的消息难以寻觅。
去后桃花流水深：离别之后，桃花依然在流水中深深地流淌。
注释：
西楼明月：指西边楼阁中的明亮月光。
掩映：被遮挡、遮蔽。
梨花千树雪：形容梨花盛开如雪一般。
楼上人归：楼上的人回家了。
愁听孤城一雁飞：形容孤城中只有一只雁飞过，引起愁绪。
玉人何处：指心爱的人在何处。
又见江南春色暮：再次看到江南春天的景色，但已是傍晚时分。
芳信难寻：美好的消息难以寻找。
去后桃花流水深：离别之后，桃花依然盛开，流水依然深远。