译文及注释：
山光凝翠，川容如画，名都自古井州。
山光凝翠，山光映绿，川容如画，江水宛如画卷般美丽，名都自古井州。
箫鼓沸天，弓刀似水，连营十万貔貅。
箫鼓声震天空，弓刀交错如水流般汹涌，连营中有十万勇士。
金骑走长楸。
金甲骑士驰骋在长楸之间。
少年人一一，锦带吴钩。
年轻的勇士们一个个身披锦带，手持吴钩。
路入榆关，雁飞汾水正宜秋。
走上榆关之路，秋天正是雁飞汾水之时。
追思昔日风流。
回忆起往日的风华。
有儒将醉吟，才子狂游。
有文人将士陶醉地吟诗，才子们疯狂地游玩。
松偃旧亭，城高故国，空馀舞榭歌楼。
松树依偎在旧亭上，城墙高耸，故国的景象依然存在，只剩下空荡荡的舞台和歌楼。
方面倚贤侯。
英雄们依靠着贤明的将领。
便恐为霖雨，归去难留。
只是担心会下起连绵的雨，回去将难以停留。
好向西溪，恣携弦管宴兰舟。
不如去西溪，尽情携带琴弦和管乐，宴会在兰舟上。
注释：
山光凝翠：山的光芒映照出翠绿的景色。
川容如画：江河的容貌如同一幅画。
名都自古井州：这座城市自古以来就是有名的州府。
箫鼓沸天：箫和鼓声震动天空。
弓刀似水：弓和刀的数量像水一样多。
连营十万貔貅：军队的营地连绵不断，有十万勇士。
金骑走长楸：骑着金色的马匹穿过长满楸树的地方。
少年人一一：年轻人一个接一个地。
锦带吴钩：身上系着锦带，手中拿着吴钩（古代的一种兵器）。
路入榆关：走进榆关的道路。
雁飞汾水正宜秋：大雁飞过汾水，正是适合秋天的景象。
追思昔日风流：回忆起过去的风流时光。
有儒将醉吟：有一位儒雅的将领醉酒吟诗。
才子狂游：才子疯狂地游玩。
松偃旧亭：松树倒在旧亭上。
城高故国：城墙高耸，是故国的象征。
空馀舞榭歌楼：只剩下空荡荡的舞台和歌楼。
方面倚贤侯：侧身倚靠在贤明的侯爵身边。
便恐为霖雨：担心会下起连绵不断的雨。
归去难留：回去很难再停留。
好向西溪：喜欢去西溪。
恣携弦管宴兰舟：尽情地带着弦乐器，乘坐兰舟宴会。