译文及注释：
江上秋天天空高远，霜气早早降临。云彩静静，月光如扫。候鸟初飞，啼螀鸣叫，黄花凋谢，草木凋零。我静静地倚在窗前，照着镜子。潘郎的发鬓，星星般易逝老去。

怎能忍受更多，酒醒后孤独的船只。眺望千里，向着长安的西方微笑。臂上的妆痕，胸前的泪痕，暗暗引起了多少离愁。这份情感谁能理解。除非是我们再次相见。
注释：
江上秋高霜早：指秋天江上的天空高远，霜早晨出现。
云静月华如扫：形容天空中的云彩静谧，月光明亮如扫。
候雁初飞：指候鸟开始飞行南迁。
啼螀正苦：指啼鸟正在苦苦地啼叫。
黄花衰草：指秋天的花草逐渐凋谢。
等闲临照：指随意地照看。
潘郎鬓：指潘安的鬓发。
星星易老：指星星容易衰老。
那堪更、酒醒孤棹：指不愿再喝酒，醒来时只有孤独的船。
望千里、长安西笑：指向西方的长安城笑。
臂上妆痕：指手臂上的化妆痕迹。
胸前泪粉：指胸前的泪痕和粉末。
暗惹离愁多少：指暗中引起了多少离愁。
此情谁表：指这种情感谁能表达。
除非是、重相见了：除非再次相见。