译文及注释：
四十年来身富贵。
游处烟霞，步履如平地。
紫府丹台仙籍里，
皆知独擅无双美。

将相兼荣谁敢比。
彩凤徊翔，重浴荀池水。
位极人臣功济世，
芬芳天下歌桃李。

四十年来，身处富贵之中。
无论在哪里游玩，都如履平地。
在紫府丹台的仙籍中，
众人皆知道你独自拥有无与伦比的美丽。

将相兼具荣耀，谁敢与你相比。
彩凤在空中飞翔，重重浸泡在荀池的水中。
你的地位高达人臣，功绩造福世间，
芬芳的桃李歌颂遍布天下。
注释：
四十年来身富贵：指诗人四十年来一直身居高位，享受富贵。

游处烟霞，步履如平地：指诗人在游玩的地方，景色如仙境，行走如履平地，轻松自在。

紫府丹台仙籍里：紫府和丹台都是仙界的地方，指诗人的才华超凡，被仙界所知晓。

皆知独擅无双美：指诗人的才华在众人中独树一帜，无人能及。

将相兼荣谁敢比：指将相（指官职高位的人）和荣耀同时拥有，没有人敢与之相比。

彩凤徊翔，重浴荀池水：比喻诗人的才华高飞，如彩凤般翱翔，享受荀池的清水浸润。

位极人臣功济世：指诗人在高位上为国家和人民做出了巨大贡献。

芬芳天下歌桃李：指诗人的声名和才华在全国范围内广为传颂，人们歌颂他的成就。