译文及注释：
秀色娟娟，最宜雨沐风梳际。
（美丽的景色，宜于雨水洗净风吹梳理的地方。）

径幽香细。草滴青襟袂。
（小径幽深，花香细腻。草上滴着青色的露珠。）

一日才无，便觉生尘态。轩窗外。数竿相对。不减王猷爱。
（只有一天不见，就感觉生尘气息。窗外几根竹竿相对，不减王猷的喜爱。）
注释：
秀色娟娟：形容景色美丽动人。
最宜雨沐风梳际：最适合在雨中沐浴、在风中梳理。
径幽香细：小径幽静，花香细腻。
草滴青襟袂：草地上的露水滴在衣袖上。
一日才无：只有一天的时间过去。
便觉生尘态：就感觉到生活的繁忙和浮躁。
轩窗外：窗户外面。
数竿相对：几根竹竿相互对立。
不减王猷爱：不减少王猷的喜爱。