忆王孙(秋词)的译文及注释

译文及注释
飕飕风:呼啸的风声
冷荻花秋:寒冷的秋天,荻花凋零
明月斜侵:明亮的月光斜斜地照射
独倚楼:独自倚靠在楼上
十二珠帘不上钩:十二层珠帘没有挂好
黯凝眸:眼神黯淡凝重
一点渔灯古渡头:古老渡口上点亮的一盏渔灯
注释:
飕飕风冷荻花秋:飕飕是形容风声的拟声词,表示风很冷。荻花是秋天开放的花朵,这里用来描绘秋天的景象。

明月斜侵独倚楼:明月指的是明亮的月亮,斜侵表示月光斜射进来。独倚楼指的是一个人独自倚在楼上。

十二珠帘不上钩:十二珠帘是一种装饰品,不上钩表示没有挂好。

黯凝眸:黯凝指的是眼神显得黯淡,眸指的是眼睛的瞳孔。

一点渔灯古渡头:一点指的是微弱的光亮,渔灯是渔民在夜晚使用的灯,古渡头指的是古老的渡口。这句诗描绘了夜晚渡口上微弱的灯光。




诗文: 飕飕风冷荻花秋。明月斜侵独倚楼。十二珠帘不上钩。黯凝眸。一点渔灯古渡头。