译文及注释：
少陵长被花为恼。
少陵长被花朵所困扰。
况是梅花非草草。
何况这梅花并非随意而生。
临歧争奈不吟诗，
面对离别之际，无法吟咏诗篇，
此度诗人宜可老。
在这个时刻，诗人宜可安享晚年。
诗成莫惜尊罍倒。
诗篇完成后，不必在意酒杯倒置。
不醉花前花解笑。
不要因为醉酒而使花朵嘲笑。
醒时分付两三枝，
清醒时，将两三枝花分赠。
酒后忆君清梦到。
酒后回忆起与君的美好梦境。
注释：
少陵：指古代诗人杜牧的字，也是诗人自称。
被花为恼：被花朵所困扰，表示花朵的美丽让诗人感到烦恼。
梅花非草草：梅花不是随便一朵草草地存在，而是具有特殊的品质和价值。
临歧：面临离别之际。
争奈：无奈，表示无法抵挡。
不吟诗：不再写诗。
此度：此时此刻。
宜可老：宜于安然老去。
莫惜：不要舍弃。
尊罍：酒杯。
不醉花前花解笑：不要在花前醉倒，以免被花儿嘲笑。
醒时：清醒时。
分付：嘱咐。
两三枝：几枝花。
忆君清梦到：回忆起与朋友的美好时光。