译文及注释：
一望西山烟雨。
目断心飞何处。
天外白云城。
几多程。

谩记阳关句。
衣上粉啼痕污。
陇水一分流。
此生休。

汉字译文：
远望西山烟雨。
眼睛失去目标，心灵飘荡何处。
天外有座白云城。
多少路程。

虚构阳关句。
衣服上有粉末的泪痕污染。
陇水分成两道流。
此生休止。
注释：
一望西山烟雨：远望西边的山上，烟雨缭绕，景色模糊。

目断心飞何处：眼睛看不见，心灵飘忽不定。

天外白云城：在天空之外的白云中，有一座城市。

几多程：多少里程。

谩记阳关句：随意记下阳关的句子。

衣上粉啼痕污：衣服上有粉末的泪痕，弄脏了。

陇水一分流：陇水分成两条流。

此生休：此生结束。