译文及注释：
又随芳绪生，看翠霁连空，愁遍征路。
又：再次
随：跟随
芳绪：花香的气息
生：产生
看：观看
翠霁：翠绿的天空
连：连续
空：天空
愁：忧愁
遍：遍布
征路：行军的道路

东风里，谁望断西塞，恨迷南浦。
东风：从东方吹来的风
里：在
谁：谁人
望断：眺望到尽头
西塞：指西边的塞外
恨：悲伤
迷：迷失
南浦：南方的港口

天涯地角，意不尽、消沉万古。
天涯：天边
地角：地的尽头
意：情感
不尽：无法尽量
消沉：沉寂
万古：永远

曾是送别长亭下，细绿暗烟雨。
曾：曾经
送别：送行
长亭：长廊
下：底下
细绿：细碧绿色
暗：昏暗
烟雨：雾气和雨水

何处。乱红铺绣茵，有醉眼荡子，拾翠游女。
何处：何地
乱红：纷纷扬扬的红花
铺：铺满
绣茵：绣花的席子
有：有着
醉眼：醉酒的眼神
荡子：游荡的人
拾翠：拾取翠绿的物品
游女：游荡的女子

王孙远，柳外共残照，断云无语。
王孙：王子孙
远：远离
柳外：柳树外面
共：一起
残照：残余的阳光
断云：破碎的云
无语：无言

池塘梦生，谢公后、还能继否。
池塘：池塘
梦生：梦中产生
谢公：指谢安
后：之后
还：仍然
能：可以
继：继续
否：是否

独上画楼，春山暝、雁飞去。
独：独自
上：登上
画楼：绘画楼阁
春山：春天的山
暝：黄昏
雁飞：雁群飞行
去：离开
注释：
又随芳绪生：又随着花香的气息而生发
看翠霁连空：看见碧绿的天空
愁遍征路：忧愁弥漫在征途上
东风里：在东风中
谁望断西塞：谁望断了西塞山（指远离故乡）
恨迷南浦：悲伤迷失在南浦（指思念故乡）
天涯地角：天涯海角
意不尽：情意无尽
消沉万古：消沉在万古之中
曾是送别长亭下：曾经是在长亭下送别
细绿暗烟雨：细碧绿色隐约在烟雨中

何处：在何处
乱红铺绣茵：红花乱铺满了绣花毯
有醉眼荡子：有醉眼的男子
拾翠游女：拾取翠绿的游女
王孙远：王孙远去
柳外共残照：柳树外共同残留的余晖
断云无语：断裂的云彩无言
池塘梦生：池塘中的梦境产生
谢公后：谢公之后（指谢灵运）
还能继否：还能继续吗

独上画楼：独自登上画楼
春山暝：春天的山暮色
雁飞去：雁群飞走了