译文及注释：
曲屏春展山浮玉。玉浮山展春屏曲。
弯曲的屏风上展示着山峦和浮动的玉石。玉石浮动，山峦展示，春天的屏风弯曲。

香鸭瑞云翔。翔云瑞鸭香。
散发着香气的鸭子在吉祥的云彩中飞翔。飞翔的云彩，吉祥的鸭子，香气四溢。

醉深留客意。意客留深醉。
醉意深沉，使客人留连不舍。留连不舍的客人，深沉的醉意。

凉枕怯宵长。长宵怯枕凉。
凉爽的枕头让人害怕漫长的夜晚。漫长的夜晚，害怕凉爽的枕头。
注释：
曲屏：弯曲的屏风，指屏风上的图案或装饰物
春展山浮玉：春天展示山景，山景如同浮动的玉石一样美丽

玉浮山展春屏曲：山景如同浮动的玉石一样美丽，展示在弯曲的屏风上

香鸭瑞云翔：形容鸭子飞翔在美丽的云彩中，带来幸福和吉祥

翔云瑞鸭香：形容鸭子飞翔在美丽的云彩中，散发出香气，象征吉祥和幸福

醉深留客意：醉意浓厚，使客人留下来

意客留深醉：客人因为醉意浓厚而留下来

凉枕怯宵长：凉爽的枕头使人害怕夜晚过得太长

长宵怯枕凉：夜晚过得太长，使人害怕凉爽的枕头