译文及注释：
玉带云袍重顶露。一生笑傲知何故。万里归来方旦暮。休疑虑。大千捏在豪端聚。

玉带：用玉石制成的腰带；云袍：轻薄如云的衣袍；重顶露：沉甸甸地顶着露水。译文：身着重如玉带的云袍，顶着露水。

一生笑傲知何故。译文：一生中为何能笑傲自若。

万里归来方旦暮。休疑虑。译文：千里归来，不管是早晨还是傍晚，都不要疑虑。

大千捏在豪端聚。译文：大千世界聚集在豪杰之间。

不解犁田分亩步。译文：不懂得耕田分地的辛劳。

却能对客鸣花鼓。译文：却能够在客人面前表演花鼓。

忽共老安相耳语。还推去。译文：突然与老安相约耳语，又推开。

莫来拦我球门路。译文：不要来阻挡我进球的路。
注释：
玉带云袍：形容诗人的衣着华丽高贵。
重顶露：头上的露水很多，表示诗人在早晨起来时露水已经很重了。
笑傲：形容诗人自信、豪放的态度。
万里归来方旦暮：形容诗人长时间的旅行，一天天地过去。
休疑虑：不要担心、疑虑。
大千：指世界的广阔。
捏在豪端聚：形容诗人掌握着世界的一切，豪迈地聚拢在一起。
犁田分亩步：形容诗人不懂农事，不会耕田。
对客鸣花鼓：形容诗人善于应对客人，表演歌舞。
老安相耳语：老安是指诗人的朋友，耳语表示他们之间的私密交流。
还推去：推开、拒绝。
莫来拦我球门路：不要阻挡我前进的道路，球门路是比喻诗人的目标和追求。