译文及注释：
日暮江空船自流。
太阳西下，江面上空无一艘船。船自由地随着江水流动。

谁家院落近沧洲。
不知是哪个家庭的院落靠近了沧洲。

一枝闲暇出墙头。
一枝花在闲暇时从墙头伸出。

数朵幽香和月暗，
几朵幽香飘香，与月亮一同显得暗淡。

十分归意为春留。
十分满意，希望春天能够停留。

风撩片片是闲愁。
风吹动花瓣，片片飘落，引起了闲愁。
注释：
日暮江空船自流：太阳下山时，江水空无一艘船只，自由自在地流淌。

谁家院落近沧洲：哪家的庭院靠近了沧洲（指江边的小岛）。

一枝闲暇出墙头：一枝花草在墙头上自由自在地生长。

数朵幽香和月暗：几朵幽香飘来，月亮也渐渐暗淡。

十分归意为春留：非常喜欢这种春天的景色，希望春天能够停留下来。

风撩片片是闲愁：微风吹动着花瓣，引起了一丝丝的闲愁。