原文： 日暮江空船自流。谁家院落近沧洲。一枝闲暇出墙头。
数朵幽香和月暗，十分归意为春留。风撩片片是闲愁。

译文及注释：
日暮江空船自流。
太阳西下，江面上空无一艘船。船自由地随着江水流动。

谁家院落近沧洲。
不知是哪个家庭的院落靠近了沧洲。

一枝闲暇出墙头。
一枝花在闲暇时从墙头伸出。

数朵幽香和月暗，
几朵幽香飘香，与月亮一同显得暗淡。

十分归意为春留。
十分满意，希望春天能够停留。

风撩片片是闲愁。
风吹动花瓣，片片飘落，引起了闲愁。
注释：
日暮江空船自流：太阳下山时，江水空无一艘船只，自由自在地流淌。

谁家院落近沧洲：哪家的庭院靠近了沧洲（指江边的小岛）。

一枝闲暇出墙头：一枝花草在墙头上自由自在地生长。

数朵幽香和月暗：几朵幽香飘来，月亮也渐渐暗淡。

十分归意为春留：非常喜欢这种春天的景色，希望春天能够停留下来。

风撩片片是闲愁：微风吹动着花瓣，引起了一丝丝的闲愁。


译文及注释详情»

惠洪简介： 惠洪（1070-1128），德洪字觉范，自号寂音尊者，俗姓喻（一作姓彭），出生于宜丰县桥西乡潜头竹山里。14岁父母双亡，家贫无依，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧，冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺，结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。宋代著名诗僧，建炎二年(1128)去世。