原文： 绿槐烟柳长亭路，恨匆忙分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断知何处？
解鞍旅舍天将暮，暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨。

译文及注释：
绿色的槐树和烟雾缭绕的柳树长长的路上，我们匆忙地分别了。时间过得很慢，像一年一样，我们的忧愁难以消散。回头望去，高城已经被暮色遮盖，眼前一片模糊，不知道对方去了哪里。

在解鞍的旅店里，天色渐渐暗下来，我默默地回忆起丁宁说过的千万句话。我的心情如何，只有我自己知道。薄薄的被子和孤独的枕头，梦中回忆着静静的人，清晨时分，雨声潇潇。
注释：
绿槐：绿色的槐树。
烟柳：烟雾缭绕的柳树。
长亭路：长长的亭子路。
恨匆忙：因匆忙而感到悲伤。
分离：分别离开。
日永如年：时间过得很慢，像一年那么长。
愁难度：忧愁难以消解。
高城：高耸的城墙。
暮云：夕阳下的云彩。
目断：视线中断。
知何处：不知道去向何方。
解鞍：卸下马鞍。
旅舍：旅馆。
天将暮：天将要黑。
暗忆：默默地回忆。
丁宁：古代文人。
一寸柔肠：心中的柔软情感。
薄衾孤枕：单薄的被褥和孤独的枕头。
梦回人静：梦中回到安静的人生。
侵晓：渐渐地天亮。
潇潇雨：细雨。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇文学鉴赏的主题是“别离”，它描绘了长亭驿道的情景和别后的心情。作者通过槐树和柳树的构思，形象地描绘了槐柳荫成、如烟笼雾罩的氛围，表现出了离别时的感伤、孤独和无助。此外，词人还通过乡关远隔、亲人睽离等手法，强烈地表现了阻隔心态，掀起了读者心中的共鸣。 在下阕，作者以时间为线索，将行人写到旅舍内思前忆后，凝望着寒灯窗外的雨，深切地回想起了别离时一些令人难忘的瞬间。这个情节，把我们从长亭的渐行渐远中拉回来，让我们回到一个更加私人的层面，让读者由此更加真切地感受到离别的伤痛之情。 此外，词人选用了大量的怨别之词和婉约之语，如：怀、留、伤离恨别、次第分离、回首、暮云青山，等等。这些词语表现出了作者强烈的思乡之情、离别的痛苦和无奈。作者通过这些手法，让读者深入感受到离别的悲凉，同时也体现了中国文化中婉约的特色。 总之，这篇鉴赏以其真挚的感情和细腻的描写，深刻地表现了离别的伤痛和孤独，将读者带进了一个充满离愁别绪、诗情画意的美好迷境。 鉴赏详情»

惠洪简介： 惠洪（1070-1128），德洪字觉范，自号寂音尊者，俗姓喻（一作姓彭），出生于宜丰县桥西乡潜头竹山里。14岁父母双亡，家贫无依，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧，冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺，结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。宋代著名诗僧，建炎二年(1128)去世。