原文： 野鹤精神云格调。逼人气韵霜天晓。松下残经看未了。当斜照。苍烟风撼流泉绕。
闺阁珍奇徒照耀。光无渗漏方灵妙。活计现成谁管绍。孤峰表。一声月下闻清啸。

译文及注释：
野鹤精神云格调。
野鹤的精神高雅风格。
逼人气韵霜天晓。
令人感到气韵逼人，如霜天破晓。
松下残经看未了。
在松树下看残留的经书，尚未看完。
当斜照。
当斜阳照射。
苍烟风撼流泉绕。
苍烟中风吹动流泉环绕。

闺阁珍奇徒照耀。
闺阁中的珍奇之物徒然照耀。
光无渗漏方灵妙。
光芒无处渗漏，显得非常灵妙。
活计现成谁管绍。
手头的工作已经完成，谁来接手。
孤峰表。
孤立的山峰显露在外。

一声月下闻清啸。
在月光下听到一声清脆的啸声。
注释：
野鹤：指自由自在的鹤，象征高尚的精神境界。
精神：指鹤的精神状态，即高雅、清高的气质。
云格调：指鹤在云中飞翔的姿态和风格。
逼人：形容鹤的气韵给人以压迫感。
气韵：指鹤的气质和韵味。
霜天：指寒冷的天气。
晓：指天亮的时候。
松下：指松树下。
残经：指未读完的经书。
斜照：指太阳斜照的时候。
苍烟：指苍茫的烟雾。
风撼：指风吹动。
流泉绕：指流动的泉水环绕。
闺阁：指女子的居室。
珍奇：指珍贵而奇特。
徒照耀：指徒有光彩而无实际作用。
光无渗漏：指光线没有透漏出来。
方灵妙：指非常灵巧巧妙。
活计：指生活琐事。
现成：指已经准备好的。
谁管绍：指谁来处理。
孤峰表：指孤立的山峰显露在外。
一声：指一声清脆的鸟鸣。
月下：指在月光下。
闻清啸：指听到清脆的啸声。


译文及注释详情»

惠洪简介： 惠洪（1070-1128），德洪字觉范，自号寂音尊者，俗姓喻（一作姓彭），出生于宜丰县桥西乡潜头竹山里。14岁父母双亡，家贫无依，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧，冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺，结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。宋代著名诗僧，建炎二年(1128)去世。