原文： 蜜烛花光清夜阑。粉衣香翅绕团团。人犹认假为真实，蛾岂将灯作火看。
方叹息，为遮拦。也知爱处实难拼。忽然性命随烟焰，始觉从前被眼瞒。

译文及注释：
蜜烛花光清夜阑。
蜜烛散发着花香，照亮了宁静的夜晚。
粉衣香翅绕团团。
蜜蜂穿着粉红色的衣裳，翅膀飞舞盘旋。
人犹认假为真实，蛾岂将灯作火看。
人们还以为虚幻是真实的，蛾子怎么会把灯当作火看呢？
方叹息，为遮拦。
只能叹息，为了阻止。
也知爱处实难拼。
也明白在爱情中实在很难拼凑。
忽然性命随烟焰，始觉从前被眼瞒。
突然间性命随着烟焰消逝，才意识到过去被眼睛蒙蔽了。
注释：
蜜烛：用蜜制成的蜡烛，代表温馨甜蜜的氛围。
花光：花朵的光芒，指花朵的美丽。
清夜阑：夜晚的深夜时分。
粉衣：指蛾子的身体，因为蛾子的身体呈粉红色。
香翅：指蛾子的翅膀，因为蛾子的翅膀散发出香气。
绕团团：蛾子围绕着蜜烛飞舞。
人犹认假为真实：人们常常将虚幻的事物当作真实的存在。
蛾岂将灯作火看：蛾子不会因为灯光而将其当作火焰看待。
方叹息：表示作者的感叹之情。
为遮拦：为了掩饰自己的真实感情。
也知爱处实难拼：也明白在爱情中实际上很难得到满足。
忽然性命随烟焰：突然生命随着烟焰消失。
始觉从前被眼瞒：才意识到过去被眼前的事物所蒙蔽。


译文及注释详情»

惠洪简介： 惠洪（1070-1128），德洪字觉范，自号寂音尊者，俗姓喻（一作姓彭），出生于宜丰县桥西乡潜头竹山里。14岁父母双亡，家贫无依，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧，冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺，结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。宋代著名诗僧，建炎二年(1128)去世。