译文及注释：
欲把长绳系日难。
欲：想要
把：捆绑
长绳：长长的绳子
系：绑
日：太阳
难：困难

纷纷从此见花残。
纷纷：纷纷扬扬
从此：从此以后
见：看到
花残：花儿凋谢

休将世事兼身事，
休：不要
将：把
世事：世间的事情
兼：同时
身事：个人的事情

须看人间比梦间。
须：必须
看：观察
人间：人世间
比：与...相比
梦间：梦中

红烛继，艳歌阑。
红烛：红色的蜡烛
继：继续
艳歌：美丽的歌曲
阑：停止

等闲留客却成欢。
等闲：随便
留客：留下客人
却：反而
成：变成
欢：快乐

劝君更尽一杯酒，
劝：劝告
君：你
更：再次
尽：喝完
一杯酒：一杯酒

赢得浮生半日闲。
赢得：获得
浮生：虚幻的人生
半日：半天
闲：空闲的时间
注释：
欲把长绳系日难：想要把长绳系住太阳是不可能的，意味着人们往往有着不切实际的愿望。

纷纷从此见花残：从此以后，纷纷看到花儿凋谢，暗示人生的短暂和无常。

休将世事兼身事：不要将世俗的事务和个人的事务都放在心上，意味着要放下杂念，追求内心的宁静。

须看人间比梦间：应该看待现实生活比梦境更重要，暗示人们应该珍惜眼前的幸福和真实。

红烛继，艳歌阑：红烛燃烧不尽，艳歌唱罢，意味着欢乐和美好的时光终将结束。

等闲留客却成欢：随意地留住客人反而成为了欢乐的源泉，暗示待人以真诚和善意可以带来快乐。

劝君更尽一杯酒：劝告你再喝一杯酒，意味着要尽情享受人生的短暂。

赢得浮生半日闲：通过享受浮生（指人生）的短暂，赢得半日的闲暇，暗示要珍惜时间，享受生活。