译文及注释：
露盘金冷初阑暑。
露水如盘，金色的冷意初现，夜晚的暑气刚刚消散。

暑阑初冷金盘露。
夏天的尾巴初冷，金色的露水如盘。

风细引鸣蛩。
微风轻轻吹拂，引起蛩蛩的鸣叫。

蛩鸣引细风。
蛩蛩的鸣叫引来了轻柔的微风。

雨零愁远路。
雨水零星洒落，使人感到远离家乡的忧愁。

路远愁零雨。
路途遥远，忧愁如雨水般洒落。

空醉一尊同。
空空如也，只有一杯酒，与众人共饮。

同尊一醉空。
共同举杯，一同醉倒，一片空虚。
注释：
露盘：指露水凝结在盘子上，形成金色的光泽。
金冷：指露水凝结成金色时的寒冷感。
初阑暑：指初夏时节的暑热。
暑阑初冷：指暑热过后，初秋时节的凉爽。
金盘露：指露水凝结在盘子上，形成金色的光泽。
风细：指微风轻柔。
引鸣蛩：指风吹动蛩蛐的翅膀，发出鸣叫声。
蛩鸣引细风：指蛩蛐的鸣叫声引起微风。
雨零：指雨水零星地落下。
愁远路：指因为雨水而感到远离家乡的路途更加凄凉。
路远愁零雨：指因为路途遥远而感到雨水更加凄凉。
空醉一尊同：指独自一人空空地喝酒。
同尊一醉空：指与他人共同喝酒，却感到内心空虚。