译文及注释：
西风簌簌低红叶。
西风轻轻地吹拂着红叶。
梧桐影里银河匝。
梧桐树的影子下，银河如同缠绕。
梦破画帘垂。
梦境破碎，画帘垂下。
月明乌鹊飞。
月亮明亮，乌鹊飞翔。

新愁知几许。
新的忧愁有多少。
欲似丝千缕。
欲望如同千丝万缕。
雁己不堪闻。
雁声已经听不到。
砧声何处村。
砧板声音从何处传来。
注释：
- 西风簌簌：形容西风吹拂的声音。
- 低红叶：红叶低垂。
- 梧桐影里银河匝：梧桐树的影子下，银河流转。
- 梦破画帘垂：梦境破碎，画帘垂下。
- 月明乌鹊飞：月亮明亮，乌鹊飞翔。
- 新愁知几许：新的忧愁有多少。
- 欲似丝千缕：像丝线一样纠缠不清。
- 雁己不堪闻：雁声已经听不到。
- 砧声何处村：砧板的声音从哪个村庄传来。