原文： 西风簌簌低红叶。梧桐影里银河匝。梦破画帘垂。月明乌鹊飞。
新愁知几许。欲似丝千缕。雁己不堪闻。砧声何处村。

译文及注释：
西风簌簌低红叶。
西风轻轻地吹拂着红叶。
梧桐影里银河匝。
梧桐树的影子下，银河如同缠绕。
梦破画帘垂。
梦境破碎，画帘垂下。
月明乌鹊飞。
月亮明亮，乌鹊飞翔。

新愁知几许。
新的忧愁有多少。
欲似丝千缕。
欲望如同千丝万缕。
雁己不堪闻。
雁声已经听不到。
砧声何处村。
砧板声音从何处传来。
注释：
- 西风簌簌：形容西风吹拂的声音。
- 低红叶：红叶低垂。
- 梧桐影里银河匝：梧桐树的影子下，银河流转。
- 梦破画帘垂：梦境破碎，画帘垂下。
- 月明乌鹊飞：月亮明亮，乌鹊飞翔。
- 新愁知几许：新的忧愁有多少。
- 欲似丝千缕：像丝线一样纠缠不清。
- 雁己不堪闻：雁声已经听不到。
- 砧声何处村：砧板的声音从哪个村庄传来。


译文及注释详情»

祖可简介： 这位名叫苏正平的诗人，俗姓苏，是丹阳人，同时也是苏庠的弟弟。由于历史记载不详，他的生卒年份无法确定，只知道约在宋徽宗崇宁初年前后还活着。他居住在庐山，与善权一起学诗，在文学上气骨高迈，不过身患癞病，因此有“癞可”之称。苏正平曾结识陈师道、谢逸等人，一起组成江西诗社。苏正平的祖先名叫祖可，著有《瀑泉集》十三卷、《文献通考》以及《东溪集》。吴曾曾称赞他的诗歌特别擅长长短句的运用，被称为“正平工诗”。