原文： 谁能画取沙边雨。和烟澹扫蒹葭渚。别岸却斜晖。采莲人未归。
鸳鸯如解语。对浴红衣去。去了更回头。教侬特地愁。

译文及注释：
谁能画出沙滩上的雨。和烟雾轻扫蒹葭渚。对岸的夕阳斜斜地照耀。采莲的人还未归来。
鸳鸯似乎能够说话。对着红衣洗去。离开后更加回头望。让我特地感到忧愁。
注释：
谁能画取沙边雨：谁能将沙滩上的雨景画下来。这句表达了作者对自然景色的赞美和渴望。

烟澹扫蒹葭渚：烟雾轻轻地扫过芦苇丛生的沙洲。这句描绘了河边的景色，给人一种宁静和美丽的感觉。

别岸却斜晖：对岸的太阳斜斜地照射。这句描绘了夕阳的景象，暗示了时光的流逝和离别的情感。

采莲人未归：采莲的人还没有回来。这句表达了等待和焦急的心情。

鸳鸯如解语：鸳鸯似乎能够理解人的语言。这句描绘了鸳鸯的聪明和灵性。

对浴红衣去：与红衣的人一起去洗澡。这句表达了作者与伴侣的亲密关系。

去了更回头：离开了却又回头看。这句表达了离别时的不舍和眷恋。

教侬特地愁：让我特别地感到忧愁。这句表达了作者内心的痛苦和思念之情。


译文及注释详情»

祖可简介： 这位名叫苏正平的诗人，俗姓苏，是丹阳人，同时也是苏庠的弟弟。由于历史记载不详，他的生卒年份无法确定，只知道约在宋徽宗崇宁初年前后还活着。他居住在庐山，与善权一起学诗，在文学上气骨高迈，不过身患癞病，因此有“癞可”之称。苏正平曾结识陈师道、谢逸等人，一起组成江西诗社。苏正平的祖先名叫祖可，著有《瀑泉集》十三卷、《文献通考》以及《东溪集》。吴曾曾称赞他的诗歌特别擅长长短句的运用，被称为“正平工诗”。