临江仙的译文及注释

译文及注释
有个头陀修苦行,头上头发稀疏。身穿一副破裙衫。紧绑双脚,苦苦要游南。
听说要到达目的地,除去下巴的胡须。钵中没有粥,住处没有庵。摩登伽处,只怕再次参加。
注释:
头陀:指修行苦行的僧人。
头发毿毿:形容头陀头发长而乱。
醦裙衫:一种粗糙的衣服。
紧缠双脚:指头陀用绳子紧绑双脚,以阻止自己行走。
苦苦要游南:形容头陀渴望去南方游历。
度牒:指向上级寺庙请示的文书。
除颔下髭髯:修剪下巴下的胡须。
钵中无粥住无庵:指头陀没有粥吃,也没有住的地方。
摩登伽处:指修行的地方。
只恐却重参:只怕再次回到尘世中。




诗文: 有个头陀修苦行,头上头发毿毿。身披一副醦裙衫。紧缠双脚,苦苦要游南。
闻说度牒朝夕到,并除颔下髭髯。钵中无粥住无庵。摩登伽处,只恐却重参。