《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    zōu
    hào
  • yǒu
    tóu
    tuó
    xiū
    xíng
    tóu
    shàng
    tóu
    毿
    毿
    shēn
    qún
    shān
    jǐn
    chán
    shuāng
    jiǎo
    yào
    yóu
    nán
  • wén
    shuō
    dié
    cháo
    dào
    bìng
    chú
    hàn
    xià
    rán
    zhōng
    zhōu
    zhù
    ān
    dēng
    jiā
    chù
    zhī
    què
    chóng
    cān

原文: 有个头陀修苦行,头上头发毿毿。身披一副醦裙衫。紧缠双脚,苦苦要游南。
闻说度牒朝夕到,并除颔下髭髯。钵中无粥住无庵。摩登伽处,只恐却重参。



译文及注释
有个头陀修苦行,头上头发稀疏。身穿一副破裙衫。紧绑双脚,苦苦要游南。
听说要到达目的地,除去下巴的胡须。钵中没有粥,住处没有庵。摩登伽处,只怕再次参加。
注释:
头陀:指修行苦行的僧人。
头发毿毿:形容头陀头发长而乱。
醦裙衫:一种粗糙的衣服。
紧缠双脚:指头陀用绳子紧绑双脚,以阻止自己行走。
苦苦要游南:形容头陀渴望去南方游历。
度牒:指向上级寺庙请示的文书。
除颔下髭髯:修剪下巴下的胡须。
钵中无粥住无庵:指头陀没有粥吃,也没有住的地方。
摩登伽处:指修行的地方。
只恐却重参:只怕再次回到尘世中。


译文及注释详情»


邹浩简介: 邹浩(1060—1111)字志完,生于宋仁宗嘉祐五年,常州晋陵(今江苏常州)人。元丰五年(1082)进士,调扬州颍昌府教授,随后历任右正言、兵部侍郎等职务。他在哲宗朝担任右正言期间,多次上疏言事,但因章惇专权,被削官羁押新州。徽宗即位后,恢复其职务,并历任两谪岭表、龙图阁直学士等职,卒于徽宗政和元年,享年五十二岁。浩一生好学,有文名,著有《道乡集》四十卷,其中收录的诗文既有写景抒怀的,也有言论议论的。他在遇赦归里后,在周线巷的住处辟了一园,名为“道乡”,自号道乡居士,因此得名。浩为人正直,不愿为权贵所屈,被学者称赞为“道乡先生”,谥号“忠”。他的著作《道乡集》流传至今,被收录于《四库总目》中。


邹浩 的其他作品