译文及注释：
岁穷风雪飘零，望迷万里云垂冻。
岁末寒冷，风雪纷飞，视线迷茫，云彩低垂，寒冻凝结。
红绡碎翦，凝酥繁缀，烟深霜重。
红绸碎裂，凝结的酥油繁密缀满，烟雾浓郁，霜重如铅。
疏影沉波，暗香和月，横斜浮动。
稀疏的影子沉浸在波浪中，暗香与明月交织，横斜地浮动。
怅别来，欲把芳菲寄远，远羌管、吹三弄。
悲伤地离别，想将芳华寄托远方，远方的羌管吹奏三曲。
寂寞玉人睡起，污残妆、不胜姣凤。
孤寂的美人醒来，妆容已经褪色，不胜娇艳。
盈盈山馆，纷纷客路，相思谁共。
山馆里热闹非凡，客人络绎不绝，相思之情谁能共享。
才与风流，赋称清艳，多情唯宋。
才情与风流相得益彰，赋诗称颂其清丽，多情只有宋玉。
算襄王，枉被梨花瘦损，又成春梦。
可怜的襄王，白白被梨花消瘦，又成了春梦。
注释：
岁穷风雪飘零：岁末寒冷，风雪纷飞。
望迷万里云垂冻：眼望远方，云雾笼罩，寒冷刺骨。
红绡碎翦：红色的绸缎被剪碎。
凝酥繁缀：凝结成霜的酥皮，繁复的装饰。
烟深霜重：烟雾浓郁，霜冻严重。
疏影沉波：稀疏的影子在水波中沉浮。
暗香和月：幽暗的香气与明亮的月光相伴。
横斜浮动：横向斜着漂浮。
怅别来：感到离别的悲伤。
欲把芳菲寄远：想将美好的景色寄托远方。
远羌管、吹三弄：远方的羌管吹奏三段曲子。
寂寞玉人睡起：寂寞的美人醒来。
污残妆、不胜姣凤：妆容脏乱，无法与美丽的凤凰相比。
盈盈山馆：山中的宅院。
纷纷客路：纷纷来往的客人。
相思谁共：思念之情无人共享。
才与风流：才情与风度。
赋称清艳：被赋予清丽的称号。
多情唯宋：多情只有宋玉。
算襄王：算计襄王。
枉被梨花瘦损：白白受到梨花的瘦弱之苦。
又成春梦：又变成了春天的梦幻。