译文及注释：
玉指轻轻梳理黑云飘落。扶着腮颊躺着看书。开元天子珍惜美丽的女子。一笑嫣然，何事能使城市倾倒。

马嵬山上风雨归来的路。美丽的容颜消逝在黄土之中。多情的人谁能描绘画中的景象。江水江花流淌千古，无尽的悲伤。
注释：
玉搔斜压乌云堕：比喻美女的美丽和娇媚，如同玉簪斜插在乌云之间。

拄颊看书卧：形容女子悠闲自在地侧卧着，拄着腮帮子看书。

开元天子惜娉婷：指唐玄宗对杨玉环的宠爱和珍惜。

一笑嫣然何事、便倾城：形容女子一笑之间，美丽动人，令人倾倒。

马嵬风雨归时路：指杨玉环被贬谪回长安的路途上，经历了风雨的洗礼。

艳骨销黄土：形容杨玉环的美貌逐渐消逝，如同花朵凋谢。

多情谁写画图中：指有多少人能够真正描绘出杨玉环的多情之美。

江水江花千古、恨无穷：形容杨玉环的爱情悲剧，像江水和江花一样流传千古，悲伤无尽。