《虞美人(题玉环玩书图)》拼音译文赏析

  • meǐ
    rén
    huán
    wán
    shū
  • [
    sòng
    ]
    chén
    shēn
  • sāo
    xié
    yún
    duò
    zhǔ
    jiá
    kàn
    shū
    kaī
    yuán
    tiān
    pīng
    tíng
    xiào
    yān
    rán
    shì
    biàn
    便
    qīng
    chéng
  • weí
    fēng
    guī
    shí
    yàn
    xiāo
    huáng
    duō
    qíng
    shuí
    xiě
    huà
    zhōng
    jiāng
    shuǐ
    jiāng
    huā
    qiān
    hèn
    qióng

原文: 玉搔斜压乌云堕。拄颊看书卧。开元天子惜娉婷。一笑嫣然何事、便倾城。
马嵬风雨归时路。艳骨销黄土。多情谁写画图中。江水江花千古、恨无穷。



译文及注释
玉指轻轻梳理黑云飘落。扶着腮颊躺着看书。开元天子珍惜美丽的女子。一笑嫣然,何事能使城市倾倒。

马嵬山上风雨归来的路。美丽的容颜消逝在黄土之中。多情的人谁能描绘画中的景象。江水江花流淌千古,无尽的悲伤。
注释:
玉搔斜压乌云堕:比喻美女的美丽和娇媚,如同玉簪斜插在乌云之间。

拄颊看书卧:形容女子悠闲自在地侧卧着,拄着腮帮子看书。

开元天子惜娉婷:指唐玄宗对杨玉环的宠爱和珍惜。

一笑嫣然何事、便倾城:形容女子一笑之间,美丽动人,令人倾倒。

马嵬风雨归时路:指杨玉环被贬谪回长安的路途上,经历了风雨的洗礼。

艳骨销黄土:形容杨玉环的美貌逐渐消逝,如同花朵凋谢。

多情谁写画图中:指有多少人能够真正描绘出杨玉环的多情之美。

江水江花千古、恨无穷:形容杨玉环的爱情悲剧,像江水和江花一样流传千古,悲伤无尽。


译文及注释详情»


陈深简介: 陈深(公元1259年至1329年),字子微,平江(今属江苏苏州)人,具体出生时间为宋理宗开庆中。他在元文宗天膳二年以后去世,享年七十一岁以上。 陈深自幼聪慧,志向高远,于宋亡时才弱冠便已经决心投身古代科举,但因时势所迫并未能如愿。他闭门自学,专注于读书研究。在元朝天历年间,他曾任奎章阁臣,因能书法出众而被青睐,被授予这个官职。他的居所称为“宁极斋”或者“清泉”,因此得以“宁极斋主”和“清泉子”之称。 陈深著有诗一卷,其诗风清新雅致,表现出强烈的感情和深刻的思想。此外,《四库总目》中还有他编写的《读易编》、《读诗编》、《读春秋编》等著作,是关于易经、诗歌、春秋三经的读书笔记和注释。 总之,陈深是一位渊博的文学家和书法家,在封建社会末期和元代之间的历史时期中留下了自己的文学和学术成就。