译文及注释：
南浦绿波，只断送、行人行色。虽只是、鹏搏九万，天池春碧。鸾侣凤朋争快睹，鸥盟鹭宿空曾识。到玉堂、天上念西江，今非昔。
南浦的绿波，只能送别行人的身影。虽然只是鹏鸟在九万里上空翱翔，天池的春水碧绿。鸾凤和凤凰争相快速飞来，鸥鸟和鹭鸟曾经在空中结盟。在玉堂上，我在天上思念着西江，如今已经不同往日了。

公去也，宁怀别。人感旧，情空切。但岁寒松柏，相期茂悦。好在莫偿尘土债，风流宁可金门客。俯人间、大暑少清风，多炎热。
你离去了，我宁愿怀念别离。人感叹旧时光，情感空虚而痛切。但是岁寒时节，松柏依然茂盛，我们相约在茂密的林木下欢聚。好在无法偿还的尘土债务，风流的人宁愿成为金门的客人。俯瞰人间，大暑时节少了清风，多了炎热。
注释：
南浦：指南方的港口，这里指江南地区的景色。
绿波：指江水的颜色。
只断送：只是让人感到遗憾。
行人行色：行人的行走姿态。
鹏搏九万：比喻人的壮丽气概。
天池春碧：指天空的湖泊，春天的颜色。
鸾侣凤朋：指美丽的鸟类。
鸥盟鹭宿：指鸥鸟和鹭鸟的结盟和栖息。
空曾识：曾经认识过，现在已经不再认识。
到玉堂：指到了天上。
念西江：思念西江。
今非昔：现在已经不同于过去了。
宁怀别：宁愿怀念别离。
情空切：感情空虚而深切。
岁寒松柏：比喻经受住岁月的考验。
相期茂悦：期待相见时的喜悦。
莫偿尘土债：指不能偿还的尘世债务。
风流宁可金门客：指宁愿做风流的金门客人。
俯人间：指从天上俯瞰人间。
大暑少清风：大暑时节缺少清凉的风。多炎热：多是炎热的天气。