原文： 南浦绿波，只断送、行人行色。虽只是、鹏搏九万，天池春碧。鸾侣凤朋争快睹，鸥盟鹭宿空曾识。到玉堂、天上念西江，今非昔。
公去也，宁怀别。人感旧，情空切。但岁寒松柏，相期茂悦。好在莫偿尘土债，风流宁可金门客。俯人间、大暑少清风，多炎热。

译文及注释：
南浦绿波，只断送、行人行色。虽只是、鹏搏九万，天池春碧。鸾侣凤朋争快睹，鸥盟鹭宿空曾识。到玉堂、天上念西江，今非昔。
南浦的绿波，只能送别行人的身影。虽然只是鹏鸟在九万里上空翱翔，天池的春水碧绿。鸾凤和凤凰争相快速飞来，鸥鸟和鹭鸟曾经在空中结盟。在玉堂上，我在天上思念着西江，如今已经不同往日了。

公去也，宁怀别。人感旧，情空切。但岁寒松柏，相期茂悦。好在莫偿尘土债，风流宁可金门客。俯人间、大暑少清风，多炎热。
你离去了，我宁愿怀念别离。人感叹旧时光，情感空虚而痛切。但是岁寒时节，松柏依然茂盛，我们相约在茂密的林木下欢聚。好在无法偿还的尘土债务，风流的人宁愿成为金门的客人。俯瞰人间，大暑时节少了清风，多了炎热。
注释：
南浦：指南方的港口，这里指江南地区的景色。
绿波：指江水的颜色。
只断送：只是让人感到遗憾。
行人行色：行人的行走姿态。
鹏搏九万：比喻人的壮丽气概。
天池春碧：指天空的湖泊，春天的颜色。
鸾侣凤朋：指美丽的鸟类。
鸥盟鹭宿：指鸥鸟和鹭鸟的结盟和栖息。
空曾识：曾经认识过，现在已经不再认识。
到玉堂：指到了天上。
念西江：思念西江。
今非昔：现在已经不同于过去了。
宁怀别：宁愿怀念别离。
情空切：感情空虚而深切。
岁寒松柏：比喻经受住岁月的考验。
相期茂悦：期待相见时的喜悦。
莫偿尘土债：指不能偿还的尘世债务。
风流宁可金门客：指宁愿做风流的金门客人。
俯人间：指从天上俯瞰人间。
大暑少清风：大暑时节缺少清凉的风。多炎热：多是炎热的天气。


译文及注释详情»

刘将孙简介： 刘将孙，字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子，具体出生和逝世时间分别为1257年和不详。他曾担任过延平教官和临江书院山长等职务。刘将孙的事迹被载于《新元史·刘辰翁传》中。 刘将孙是一位才华横溢的文学家，在宋末时期以其杰出的文学才能享有盛名。他深入研习父亲的诗歌，并承袭了刘辰翁的家学，因此在当时被视为一位文学大家。 刘将孙著有《养吾斋集》四十卷，但该书已经失传。《四库总目提要》记载：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”此外，《彊村丛书》辑有他的一卷诗集《养吾斋诗馀》。 总之，刘将孙是中国古代文学史上一位备受推崇的文学家，其文学成就和家学传承为后人留下了宝贵的文化遗产。