原文： 十月雪堂，将归临皋，二客从坡。适薄暮得鱼，细鳞巨口，新霜脱叶，月步行歌。有客无肴，有肴无酒，如此风清月白何。归谋妇，得旧藏斗酒，重载婆娑。
登虬踞虎嵯峨。更凭醉攀翻栖鹘窠。曾岁月几何，江流断岸，山川非昔，夜啸扪萝。孤鹤横江，羽衣入梦，应悟飞鸣昔我过。开户视，但寂寥四顾，万顷烟波。

译文及注释：
十月的雪堂，将要回到临皋，两位客人从山坡上来。正值黄昏时分，他们捕到了鱼，鱼鳞细小，嘴巴却很大，新霜脱去了叶子，月亮步行唱歌。有客人没有菜肴，有菜肴却没有酒，这样的风清月白何等美好。回家的妇人，找到了旧时藏起来的斗酒，重重地斟满了酒杯。

登上高高的山峰，凭借醉意攀爬，翻越鹘窠栖息地。岁月已经过去了多少，江水冲断了岸边，山川已非昔日模样，夜晚的啸声扑向蔓藤。孤独的鹤横跨江面，羽衣穿越梦境，应该明白飞鸣的曾经是我。打开门户往外看，只见四周寂寥，万顷烟波。
注释：
十月雪堂：十月时下雪，雪堂指雪覆盖的庭院或房屋。

将归临皋：将要回到临皋，临皋是古代地名。

二客从坡：两位客人从山坡上来。

适薄暮得鱼：正值黄昏时分捕到鱼。

细鳞巨口：鱼的鳞片很细，嘴巴很大。

新霜脱叶：新霜使树叶脱落。

月步行歌：月亮行走，歌唱。

有客无肴：有客人却没有菜肴。

有肴无酒：有菜肴却没有酒。

如此风清月白何：形容环境清幽，风景优美。

归谋妇：归家的妇人。

得旧藏斗酒：找到了藏起来的斗酒。

重载婆娑：重新装满酒杯。

登虬踞虎嵯峨：登上高山，虬踞虎嵯峨指山势险峻。

更凭醉攀翻栖鹘窠：更加依靠醉酒来攀爬和翻越鹘鸟的巢穴。

曾岁月几何：过去的岁月有多少。

江流断岸：江水流动，岸边断裂。

山川非昔：山川已经不同于过去。

夜啸扪萝：夜晚独自啸叫，触摸葛藤。

孤鹤横江：孤独的鹤横渡江河。

羽衣入梦：羽衣进入梦境。

应悟飞鸣昔我过：应该明白飞鸣的过去。

开户视：打开门户看。

但寂寥四顾：只有寂寥和孤寂。

万顷烟波：广阔的水面上弥漫着烟雾。


译文及注释详情»

刘将孙简介： 刘将孙，字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子，具体出生和逝世时间分别为1257年和不详。他曾担任过延平教官和临江书院山长等职务。刘将孙的事迹被载于《新元史·刘辰翁传》中。 刘将孙是一位才华横溢的文学家，在宋末时期以其杰出的文学才能享有盛名。他深入研习父亲的诗歌，并承袭了刘辰翁的家学，因此在当时被视为一位文学大家。 刘将孙著有《养吾斋集》四十卷，但该书已经失传。《四库总目提要》记载：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”此外，《彊村丛书》辑有他的一卷诗集《养吾斋诗馀》。 总之，刘将孙是中国古代文学史上一位备受推崇的文学家，其文学成就和家学传承为后人留下了宝贵的文化遗产。