原文： 不看萸、把酒对名山，无帽厌西风。渺四海故人，一尊今雨，万里长空。宇宙此山此日，今夕几人同。举世谁不醉，独属陶公。
当日白衣几许，漫凄其寄兴，落日篱东。抚停云六合，借醉托孤踪。□吊古、不须多感，□古人、那得共杯中。拼酩酊，明年此会，谁此从容。

译文及注释：
不看萸、把酒对名山，无帽厌西风。渺四海故人，一尊今雨，万里长空。宇宙此山此日，今夕几人同。举世谁不醉，独属陶公。
不看萸：不看柳树
把酒对名山：举起酒杯对着名山
无帽厌西风：不戴帽子厌恶西风
渺四海故人：遥远的四海故人
一尊今雨：一杯酒今天下雨
万里长空：广阔的天空
宇宙此山此日：整个宇宙只有这座山，这一天
今夕几人同：今晚有几个人一起
举世谁不醉：全世界谁不醉
独属陶公：只属于陶渊明

当日白衣几许：当年穿着白衣的时候
漫凄其寄兴：满怀忧伤寄托情感
落日篱东：夕阳西下篱笆东边
抚停云六合：抚摸停留在天空的云彩
借醉托孤踪：借酒来寄托孤独的心情
□吊古、不须多感：不必多感慨
□古人、那得共杯中：古人怎么能和我共饮
拼酩酊：尽情痛饮
明年此会：明年再相聚
谁此从容：谁能如此从容不迫。
注释：
不看萸：指不去观赏萸花，表示不愿意被外界事物干扰。

把酒对名山：拿起酒杯，与名山对饮，表示与大自然交流。

无帽厌西风：不戴帽子，厌倦西风，表示不在乎外界的评价和批评。

渺四海故人：四海指整个世界，渺指遥远，故人指旧友，表示与世界各地的朋友渐行渐远。

一尊今雨：一杯酒在今天的雨中。

万里长空：广阔的天空，表示心境开阔。

宇宙此山此日：指宇宙中的这座山和这一天。

今夕几人同：今天晚上有几个人一起。

举世谁不醉：全世界的人谁不陶醉。

独属陶公：只有陶渊明能够领悟其中的意境。

当日白衣几许：当初穿着白衣的时候。

漫凄其寄兴：形容心情凄凉，寄托情感。

落日篱东：太阳落下时，篱笆的东边。

抚停云六合：抚摸停留在天空中的云彩，六合指天地。

借醉托孤踪：通过酒来借醉，寄托孤独的心情。

□吊古、不须多感：缺少具体注释，可能指向古人的思念，不需要过多感慨。

□古人、那得共杯中：缺少具体注释，可能指古人无法与现在的人共饮。

拼酩酊：形容喝醉的状态。

明年此会：明年再次相聚。

谁此从容：谁能够如此从容自若。


译文及注释详情»

刘将孙简介： 刘将孙，字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子，具体出生和逝世时间分别为1257年和不详。他曾担任过延平教官和临江书院山长等职务。刘将孙的事迹被载于《新元史·刘辰翁传》中。 刘将孙是一位才华横溢的文学家，在宋末时期以其杰出的文学才能享有盛名。他深入研习父亲的诗歌，并承袭了刘辰翁的家学，因此在当时被视为一位文学大家。 刘将孙著有《养吾斋集》四十卷，但该书已经失传。《四库总目提要》记载：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”此外，《彊村丛书》辑有他的一卷诗集《养吾斋诗馀》。 总之，刘将孙是中国古代文学史上一位备受推崇的文学家，其文学成就和家学传承为后人留下了宝贵的文化遗产。