原文： 水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路。
血染红笺，泪题锦句。西湖岂忆相思苦。只应幽梦解重来，梦中不识从何去。

译文及注释：
水边轻烟，沙滩微雨。荷花香草垂柳渡。多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路。
血染红笺，泪题锦句。西湖怎能忘记相思之苦。只应幽梦解重来，梦中不知往何处。
注释：
水际：水边
轻烟：轻盈的烟雾
沙边：沙滩边
微雨：细小的雨
荷花：一种水生植物，花大而美丽
芳草：香气扑鼻的草
垂杨渡：柳树垂下来的枝条，横跨在水面上，形成的渡口
多情：多情的人
移徙：迁移、流动
忽成愁：突然变成忧愁
依稀：模糊不清
恰是：正是
西湖路：西湖边的小路
血染红笺：用鲜血染红的纸笺
泪题锦句：含泪写下的精美诗句
岂忆：怎么会忘记
相思苦：思念之苦
只应：只有
幽梦：幽深的梦境
解重来：再次解脱
梦中不识从何去：在梦中不知道该往哪里走


译文及注释详情»

赏析：
本词是一首关于自然风景和思乡情怀的词，展现出词人对故乡的眷恋与惆怅。词的前三句以“荷花草”、“红蓼渡”等名词排比的方式描绘了眼前的景色，给人留下了美好的印象，表达了作者的幽闲情致。而接下来的“多情移徙忽成愁，依稀恰似西湖路”，则意味着作者的感慨和痛苦情感。这一点从“多情”、“移徙”等词语中可见一斑。 在词的过片中，作者的情感更趋深沉和悲伤。他将“红笺”和“锦句”作为泪水和血液之物，表现了他内心深处的忧伤和无奈。他通过“遥问西湖是否还记得相思之苦”这样的反问来表达对家乡的怀念和思念之情，把对故土的思念之情推向了高潮。最后两句的“只应幽梦解重来，时闻枕上雨声”也充满了对故乡的思念之情，表达了词人重回家乡的梦想，但又充满了无奈和无限的遥远感。 在表现手法上，作者通过精准的地理固定和大量的景物描写，营造出了一种距离感和陌生感，使词境更加深远。通过诗人对自然之美的独具慧眼的描绘、旁敲侧击地表达自己的思乡情感，在简洁中流露出浓郁的情感，尤为动人。这首词从自然环境、社会历史、人文传统等多个方面贯穿了作者对故乡的怀念之情，是一首情感真挚、文字优美的佳作。 赏析详情»

刘将孙简介： 刘将孙，字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子，具体出生和逝世时间分别为1257年和不详。他曾担任过延平教官和临江书院山长等职务。刘将孙的事迹被载于《新元史·刘辰翁传》中。 刘将孙是一位才华横溢的文学家，在宋末时期以其杰出的文学才能享有盛名。他深入研习父亲的诗歌，并承袭了刘辰翁的家学，因此在当时被视为一位文学大家。 刘将孙著有《养吾斋集》四十卷，但该书已经失传。《四库总目提要》记载：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”此外，《彊村丛书》辑有他的一卷诗集《养吾斋诗馀》。 总之，刘将孙是中国古代文学史上一位备受推崇的文学家，其文学成就和家学传承为后人留下了宝贵的文化遗产。