译文及注释：
正好花时，忽办得、匆匆来去。
正是花开的时候，突然办好事，匆匆忙忙来去。
道一往无情，却又别颦愁妩。
说一去无情，却又别有愁妩。
四海云鬟高样髻，长思红袖□分路。
四海云鬟高高的发髻，长久思念红袖分离的路。
怪近来、不怨客毡寒，婵娟误。
怪近来，不怨客毡寒，婵娟被误解。

黄花约，终难据。曾未肯，清园住。
黄花约定，终难坚持。曾经不愿意，清园住宿。
只昼思夜梦，浅斟低诉。
只在白天思念，夜晚梦见，浅斟低诉。
莲子擘开谁在薏，徐娘一笑来何暮。
莲子分开，谁在薏米中，徐娘一笑来到何时。
又争知、寂寞白头吟，寒机素。
又争知道，寂寞地吟唱白发，寒机素。

碧山建人，仕建安，词中云鬟红袖，皆建近景，莲薏徐何，皆建故有名妓，戏存其姓名，知者可一笑也。
碧山建人，指建安时期的文人，诗中的云鬟红袖，都是指近景，莲薏徐何，都是指故有名妓，戏谑地保留了她们的姓名，知道的人可以一笑。
注释：
正好花时：指正值花开的时候，表示时机刚好。
忽办得：突然办到，表示突然有了机会。
匆匆来去：匆忙地来去，表示行动迅速。
道一往无情：指说话时没有任何感情。
却又别颦愁妩：却又不禁皱眉愁容。
四海云鬟高样髻：指四方来的美女们高高盘起的发髻。
长思红袖□分路：长时间思念红袖分别的路。
怪近来、不怨客毡寒：奇怪近来不怨恨客人的冷毡。
婵娟误：美女们误会。
黄花约，终难据：黄花的约定，最终难以实现。
曾未肯，清园住：曾经不愿意，清静的园子住下。
只昼思夜梦，浅斟低诉：只在白天思念，夜晚做梦，浅浅地倾诉。
莲子擘开谁在薏：莲子一开，谁在薏苡之间。
徐娘一笑来何暮：徐娘一笑，何时才来。
又争知、寂寞白头吟，寒机素：又争辩不知道，寂寞地吟唱白头，寒机素。
碧山建人，仕建安：碧山建人，指建安时期的文人。
词中云鬟红袖，皆建近景：诗词中的云鬟红袖，都是指建安时期的美女。
莲薏徐何，皆建故有名妓：莲薏徐指建安时期有名的妓女，徐指徐娘。
戏存其姓名，知者可一笑也：戏谑地保留了她们的名字，了解的人可以一笑了之。