译文及注释：
因风整帽，借柳维舟，休登故苑荒台。
因为风整理好帽子，借助柳树作为舟船，不再登上荒废的故苑台。
去年是哪一年，游荡的地方已经长满了青苔。
白鸥的旧盟还未冷却，只有寒冷的沙滩和空虚的忧愁堆积。
我无奈地叹息，问西门为何洒下泪水，不忍心徘徊。
眼底仍然有江山美景，却把冰弦弹断，苦苦怀念颜回。
一点归心，分付布袜和青鞋。
我们相互寻找已经约定到老，谁知道人心会有如此情怀。
怅望已久，海棠花依然开放，燕子依旧归来。
注释：
因风整帽：因为风吹乱了帽子，需要整理。
借柳维舟：借助柳树作为舟船，表示乘船而行。
休登故苑荒台：不再登上荒废的故苑台。
去岁何年，游处半入苍苔：不知去年是哪一年，游玩的地方已经长满了青苔。
白鸥旧盟未冷，但寒沙、空与愁堆：白鸥的旧约还未冷却，只有寒冷的沙滩和空荡的愁思堆积。
谩叹息，问西门洒泪，不忍徘徊：无奈地叹息，问西门为何流泪，不忍心徘徊。
眼底江山犹在：眼前的江山依然存在。
把冰弦弹断，苦忆颜回：用冰弦弹断，苦苦怀念颜回。
一点归心，分付布袜青鞋：只有一点归心，嘱咐布袜和青鞋。
相寻已期到老，那知人、如此情怀：相互寻找已经约定到老，谁知道人的情怀会是这样。
怅望久，海棠开、依旧燕来：长时间的忧愁，海棠花依然开放，燕子依旧归来。