译文及注释：
新篁依约佩初摇。
新生的竹子依约佩戴着初次摇曳。

老石润山腰。
古老的石头滋润着山腰。

逸人未必犹酣酒，正溪头、风雨潇潇。
自由自在的人未必还需要喝醉酒，在溪水旁，风雨潇潇。

砺齿犹随市隐，虚心肯受春招。
磨砺牙齿仍然随着市井的喧嚣，虚心愿意接受春天的招呼。

从教三径入渔樵。
从此让我走上三条小径去捕鱼和砍柴。

对此觉尘消。
对于这一切，我感到尘埃消散。

娟枝冷叶无多子，伴明窗、书卷诗瓢。
娟秀的枝条上冷冷清清的叶子没有多少果实，伴随着明亮的窗户，书籍和诗意的瓢。

清过炎天梅蕊，淡欺雪里芭蕉。
清澈的梅花芽儿度过炎热的夏天，淡雅地傲视着雪中的芭蕉。
注释：
新篁：指新长出的竹子，依约：依偎着，佩初摇：佩戴着初生的嫩竹。
老石：指年代久远的石头，润山腰：湿润着山脚。
逸人：指志趣高远的人，未必犹酣酒：未必还沉醉在酒乡，正溪头：在溪水的源头，风雨潇潇：形容风雨交加的样子。
砺齿：磨砺牙齿，随市隐：随着市井生活而隐居。
虚心：指心胸开阔，肯受春招：愿意接受春天的邀请。
三径：指三条小路，入渔樵：进入渔村和砍柴的地方。
觉尘消：感觉尘埃消散了，意指心境宁静。
娟枝：美丽的枝条，冷叶：指没有花果的叶子，无多子：没有多少子嗣。
伴明窗：陪伴在明亮的窗前，书卷诗瓢：指读书和写诗。
清过：指清澈透明，炎天梅蕊：夏天的梅花花蕊。
淡欺：淡雅超越，雪里芭蕉：在雪中开放的芭蕉花。